-
1 mit harten Bandagen kämpfen
mit harten Bandagen kämpfen(flink) in de clinch (met elkaar) liggen, gaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit harten Bandagen kämpfen
-
2 mit harten Bandagen kämpfen
1. to fight with no holds barred2. to play hardball -
3 go at it hammer and tongs / with a vengeance
English-German idiom dictionary > go at it hammer and tongs / with a vengeance
-
4 Bandage
[ban’da:жә] f; -, -n bandage; jemandem eine Bandage anlegen put a bandage on s.o., bandage s.o. up; mit harten Bandagen kämpfen umg., fig. go at it hammer and tongs, play hardball* * *die Bandagebandage* * *Ban|da|ge [ban'daːZə]f -, -nbandagemit harten Bandagen kämpfen (fig inf) — to fight with no holds barred
* * *Ban·da·ge<-, -n>[banˈda:ʒə]f bandage* * *die; Bandage, Bandagen bandagemit harten Bandagen kämpfen — (fig.) fight with the gloves off
* * *jemandem eine Bandage anlegen put a bandage on sb, bandage sb up;mit harten Bandagen kämpfen umg, fig go at it hammer and tongs, play hardball* * *die; Bandage, Bandagen bandagemit harten Bandagen kämpfen — (fig.) fight with the gloves off
-
5 Bandage
-
6 hardball
ˈhard·ballAMI. nto play \hardball mit harten Bandagen kämpfenII. vt (sl)▪ to \hardball sb jdn erpressen* * *A s SPORTb) Baseball mB adj US umg energisch, hart -
7 hardball
'hard·ball(Am) nto play \hardball mit harten Bandagen kämpfen vt (sl);to \hardball sb jdn erpressen -
8 Bandage
Ban·da·ge <-, -n> [banʼda:ʒə] fbandageWENDUNGEN:das sind harte \Bandagen ( fam) those are hard words; -
9 Bandage
-
10 pressure tactics
ˈpres·sure tac·ticsto resort to \pressure tactics auf Druckmittel zurückgreifento use \pressure tactics Druckmittel [zur Überzeugung] einsetzen, mit harten Bandagen kämpfen -
11 pressure tactics
'pres·sure tac·tics n+ sing vbto resort to \pressure tactics auf Druckmittel zurückgreifen;to use \pressure tactics Druckmittel [zur Überzeugung] einsetzen, mit harten Bandagen kämpfen -
12 Bandage
ban'daːʒəfMED bandage mmit harten Bandagen kämpfen — avoir recours à l'artillerie lourde, ne pas faire de cadeaux
BandageBandc1bb8184a/c1bb8184ge [ban'da:ʒə] <-, -n>bandage Maskulin
См. также в других словарях:
Mit harten Bandagen kämpfen — Die Wendung bedeutet »hart, erbittert kämpfen«: Die Konkurrenz kämpft seit Jahren mit harten Bandagen, da dürfen wir auch nicht so zimperlich sein … Universal-Lexikon
Bandagen — Mit harten Bandagen kämpfen: den Gegner nicht schonen. Die Redensart stammt aus dem Boxsport und geht zurück auf die ursprüngliche Gepflogenheit, die Hände des Boxers mit schützenden Bandagen zu umwickeln. Je härter diese waren, um so… … Das Wörterbuch der Idiome
Bandage — Verband; Umschlag; Kompresse * * * Ban|da|ge [ban da:ʒə], die; , n: fester Verband o. Ä., der etwas stützen, schützen soll: dem Pferd eine Bandage anlegen. Syn.: Binde; ☆ mit harten Bandagen kämpfen: hart, erbittert, rücksichtslos kämpfen: im… … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
hart — im Nehmen sein: unempfindlich sein, eine Portion Schläge vertragen können – im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Mit ›Härte‹ ist eine bestimmte (rücksichtslose) Angriffs und Verteidigungshaltung umschrieben, die sowohl Schläge austeilen als… … Das Wörterbuch der Idiome
hartnäckig — Hart im Nehmen sein: unempfindlich sein, eine Portion Schläge vertragen können – im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Mit ›Härte‹ ist eine bestimmte (rücksichtslose) Angriffs und Verteidigungshaltung umschrieben, die sowohl Schläge austeilen… … Das Wörterbuch der Idiome
Amerikanische Filmgeschichte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Geschichte des amerikanischen Films — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
US-amerikanische Filmgeschichte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
US-amerikanischer Film — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Luis Resto — Daten Geburtsname Luis Resto Gewichtsklasse Weltergewicht Nationalität Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
